tiistai 16. syyskuuta 2014

Er nu i Newyork


Kun New Yorkiin ei vielä menty lentokoneella:


Mr I.P. Moller, Great Northern Telegraph, Nagasaki, Japan

"16/2 1920
Kaere Peter!
Er nu i Newyork igen efter en temmelig haard overrejse, udenfor Indlobet gik vi pa grund men kom fri igen ved egen hjaelp. Her er streng vinter nu. Sporvagnstrafikken er standset af sne og is. Venlig hilsen Christian"

"16/2 1920
Rakas Peter!
Olen taas Newyorkissa melko vaikean matkan jälkeen, sisääntuloväylällä ajoimme karille mutta pääsimme irti omin avuin.Täällä on nyt ankara talvi. Raitiovaunuliikenne on pysähdyksissä lumen ja jään takia. Ystävällisin terveisin Christian"

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti